Voyages en Mongolie (Ciel Mongol)

“Singer from Taïga”, film documentaire mongol sur les traditions ethnomusicales des Darkhad de Huvsgul

Emeline — Thu, 26 Jan 2012 08:08:40 +0000

Aborder le patrimoine culturel immatériel à travers un documentaire est un défi pour un réalisateur, surtout si son œuvre parvient à laisser sa trace par-delà son contexte initial d’existence et hors de ses frontières culturelles. C’est le défi mené et relevé avec brio par Batbileg Zolijargal, avec son film documentaire “Singer from Taiga”, qui soulève la question de la perte d’un patrimoine oral et musical ancestral et fragile, et l’espoir de le faire perdurer.
“D’ici 10 ou 20 ans, la culture, les traditions et la langue de l’ethnie Darkhad sera oubliée et détruite si aucune mesure sérieuse n’est prise”, s’attriste le réalisateur. Il veut mettre en lumière la situation actuelle de la Mongolie: en proie à un développement économique rapide et brutal, certains craignent que les traditions et l’héritage culturel unique tendent à être absorbés par la modernisation de masse. Tout le dilemme sociologique très actuel, dans maintes régions du globe, entre tradition et modernité…
Zolijargal a donc repris cette préoccupation comme point central de son documentaire, pour en faire non seulement un moyen de préservation et de sauvegarde par un média “matériel”, mais surtout un outil éducatif qui éveillerait les consciences en déployant les traditions culturelles des Darkhad par-delà les frontières de son pays.
En effet, “Singer from Taïga” s’intéresse au groupe ethnique des Darkhad et à la lutte qu’ils mènent pour préserver leurs chants et musiques traditionnels face à un monde qui change, qui se globalise, et qui oublie. Dans cette optique, le réalisateur et son équipe ont suivi Tsogbadrakh, un chanteur traditionnel originaire d’Ulaan-Uul, au nord de la province de Huvsgul, et également chercheur musicologue et professeur au centre culturel local. Le film le suit à travers ses pérégrinations dans la province, à la recherche de rencontres et d’entretiens avec des “anciens” encore détenteurs de ce savoir musical qui aurait peut-être été perdu à jamais sans ces enregistrements. Il recherche aussi des instruments typiques comme la guimbarde, et des artisans sachant en jouet et en fabriquer pour l’usage de jeunes musiciens.
Zolijargal a trouvé la réponse à ces efforts de préservation grâce à sa rencontre fortuite avec un membre du Mongolian National Broadcaster (MNB, chaine télévisée officielle mongole) l’an dernier.
“En 2011, notre producteur a rencontré un homme nommé Tsoodol qui travaillait au MNB, et l’a informé de l’existence d’un chanteur traditionel à Huvsgul. Ils ont donc trouvé un accord pour que nous puissions y aller et tourner le film durant le Tsagaan Sar”.
Une fois le film terminé, il fût projeté en Mongolie et reçût l’award du meilleur Documentaire dans le cadre du Mongolian Film Academy Awards, en 2011. Puis il fût sélectionné au Festival International du Film Documentaire de New York en novembre 2011. “Singer from Taïga” a été le premier film mongol a entrer dans les 18 ans d’histoire du festival.
“J’étais très enthousiasmé par ce succès, avoue Zolijargal, mais davantage encore que ma propre fierté, ce qui m’a ravi c’est le fait de pouvoir montrer au monde que certaines traditions culturelles mongoles sont en danger et risquent d’être oubliées. J’étais très heureux de pouvoir présenter la Mongolie a tant de personnes.”
A des milliers de lieues des lacs gelés du Huvsgul, en pleine effervescence new-yorkaise, l’histoire du clivage entre les générations, de traditions qui s’effritent et d’art ancestral qui disparaît a trouvé une large audience et un vif succès puisque elle a récolté le prix de Meilleur Documentaire.

Pour voir la Bande-annonce du film, cliquez su ce lien:

Pour en apprendre davantage sur le patrimoine culturel immatériel mongol et les mesures prises par l’UNESCO, suivez ce lien:

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00311&cp=MN&topic=nat_measure

Conférence sur l’hémione sauvage de Mongolie, une espèce menacée de disparition

Emeline — Fri, 20 Jan 2012 12:19:56 +0000

« L’hémione sauvage de Mongolie, une espèce peu connue et pourtant fortement menacée de disparition. Une approche pluridisciplinaire et innovante pour la protection de cette espèce et de son écosystème, dans les sud et sud-est Gobi, sud de la Mongolie ».

Présenté par Mlle Anne-Camille SOURIS, éthologue indépendante spécialisée dans l’étude de l’hémione sauvage de Mongolie, Présidente de l’Association GOVIIN KHULAN (www.goviinkhulan.com), et membre du groupe des Spécialistes en Equidés de l’UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature).

Organisé par l’Association culturelle Franco-Mongole ( http://acfm-mongolie.over-blog.com/).

L’hémione sauvage de Mongolie ou “Khulan” en mongol (Equus hemionus hemionus), représente la plus large représentation de l’hémione sauvage d’Asie (encore connu sous le nom d’âne sauvage d’Asie) dont il est l’une des 4 sous-espèces encore vivante aujourd’hui. La Mongolie représente donc aujourd’hui une place de grande importance pour la conservation de l’espèce entière.

La population de l’hémione sauvage de Mongolie est aujourd’hui restreinte au désert de Gobi (au sud de la Mongolie). De petites populations peuvent également être rencontrées au nord de la Chine (Xinjiang et Mongolie Intérieure), populations pour lesquelles il reste encore indéterminé s’il s’agit de populations permanentes ou bien temporaires provenant de migrations de Mongolie.

Bien que fortement menacé de disparition, le Khulan est très peu connu internationalement, restant souvent dans l’ombre du cheval de Przewalski …

Le Khulan est enregistré comme « espèce en danger » dans la Liste Rouge de l’UICN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) et dans la Liste Rouge des Mammifères menacés de Mongolie. Cette sous-espèce est également enregistrée en Appendice I de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction) ainsi qu’en Appendice II de la CMS (Convention sur la Conservation des Espèces Migratrices).

Sa population a connu un déclin dramatique d’environ 50% depuis la fin des années 1990. Moins de 18 000 individus vivent aujourd’hui en Mongolie …

Dans le cadre de cette conférence, organisée par l’Association culturelle Franco-Mongole (ACFM), Anne-Camille Souris, présentera plus en détail cette espèce, fera le point sur son statut actuel à l’état sauvage et sur les menaces qui affecte sa survie.
Elle présentera également les recherches qu’elle conduit personnellement et en collaboration avec des partenaires scientifiques mongols et européens depuis 2004, ainsi que les actions qu’elle conduit avec l’Association GOVIIN KHULAN (www.goviinkhulan.com) pour assurer la protection de cette espèce et de son habitat sur le long terme, grâce à une approche multidisciplinaire et innovante.

Cette conférence sera organisée à l’Ambassade de Mongolie, 5 avenue Robert Schuman, 92100 Boulogne-Billancourt, le mercredi 25 janvier 2012 à 18h30. Durée 1h. Entrée libre. Merci de confirmer votre présence à cette conférence ici ou à goviin_khulan@live.fr

Inauguration du Musée de l’histoire de l’Etat Mongol le 11/01/12

Emeline — Mon, 16 Jan 2012 07:45:15 +0000

Ce 11 Janvier 2012 vient d’être inauguré un nouveau musée à Oulan-Bator, enrichissant le paysage culturel actuel tant pour les habitants que pour les voyageurs en quête d’histoire.

Il compte plus de 2000 fonds antiques relatifs aux traditions et à l’histoire de la nation dans ses collections, dont 289 parmi les 612 trésors historiques et culturels inestimables qui ont été recensés dans le pays. On pourra y rencontrer armoiries, drapeaux, bannières, sceaux et casques guerriers habituellement utilisés lors de cérémonies d’Etat, ou encore quelques heaumes et timbres créés et vénérés par Chinggis Khan lui-même, puis à sa suite ses quatre fils et toute la dynastie. Tous les grands symboles de l’Empire Khan ont ici été rassemblés car les fonds ont commencé à être créés à un moment commémoratif qui a donné toute son impulsion à la démarche, au moment du 800ème anniversaire de la formation de l’Empire.

De nombreux membres du gouvernement participèrent à l’inauguration du musée, dont le Ministre de l’éducation, de la culture et des sciences, E.Otgonbayar. Sa présence était toute justifiée car le musée occupera une place de choix dans la diffusion de la culture du peuple mongol et de sa formation historique. Le journal d’information gouvernemental anglophone “Mongol Messenger” rapporte à ce propos que le musée “sera une source d’histoire et d’information quant à la culture du peuple mongol, à la chronologie du mouvement de libération nationale, de l’indépendance, de la souveraineté, de l’intégrité territoriale, et des destins héroïques de nos ancêtres”.

Ainsi, son emplacement géographique participe à son implication historique et à sa visibilité puisqu’il s’insère dans le complexe mémoriel de Chinggis Khan, qui a été construit en face du Parlement.

Le “Mongol State History Museum” vient d’ouvrir ses portes et sera d’ici peu accessible au public (l’administration gouvernementale doit au préalable compléter et réviser ses amendements relatifs à la loi gérant les normes d’accès aux palaces d’État).A voir ce que le musée abrite, on comprend davantage que les meilleures mesures possibles soient prises afin que tout les objets puissent être conservés et exposés dans de bonnes conditions.

Seconde Biennale de Land Art en Mongolie, Aout 2012

Emeline — Wed, 11 Jan 2012 06:00:51 +0000

Du 6 au 31 aout 2012 se tiendra la seconde Biennale de Land Art Mongolie. Le Land Art est une tendance de l’art contemporain qui se base sur la nature et ses materiaux (pierre, bois, terre, sable etc), creant des oeuvres ephemeres car formees par les elements et exposees a eux. La photographie permet alors de leur donner une continuite materielle et temporelle. Les artistes veulent sortir des cadres conventionnels d’appreciation de l’art, souvent bases sur des pratiques elitistes de contemplation d’objets dans un musee, et cherchent a confronter l’oeil directement a une experience de vie reelle et non figee. On comprend donc toute l’implication politique de ce courant.

Le cadre naturel et environnemental mongol represente un terrain tres riche pour les artistes; et ce n’est pas par hasard que la manifestation aura lieu sur le site d’Ikh Gazriin Chuluu dans le desert de Gobi (sum de Gurvansaikhan, aimag de Dungdov), offrant une flore et une faune, des paysages montagneux et rocailleux hors du commun.

La Biennale s’inscrira dans une perspective d’observation des changements poliyiques et des questionnements ecologiques du XXIeme siecle, et tentera d’apporter une contribution aux discours atristiques et politiques contemporains en matiere de globalisation.

Les artistes seront libres de choisir leurs materiaux et modes d’expression (installation/performance/”earth art”/sculpture etc). Une exposition finale sera presente a la Gallerie d’Art Moderne de Oulanbator (National Mongolian Modern Art Gallery). Les artistes voulant participer trouveront les informations neccessaires sur le blog de la Biennale : http://www.landartmongolia.com/

A propos de la peine de mort en Mongolie

Emeline — Sat, 07 Jan 2012 13:44:53 +0000

L’approbation par le Parlement mongol d’un projet de loi visant à supprimer la peine de mort représente une étape cruciale vers l’abolition totale de ce châtiment en Mongolie, a déclaré Amnesty International jeudi 5 janvier.

Ce projet de loi, qui porte ratification du Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort, a été adopté le 5 janvier par une très large majorité de députés. « Le vote du Parlement mongol constitue une nouvelle étape cruciale, à laquelle la Mongolie doit donner suite en mettant immédiatement en œuvre les lois qui abolissent totalement la peine de mort, a déclaré Sam Zarifi, directeur du programme Asie-Pacifique d’Amnesty International. « En abandonnant la peine de mort, la Mongolie ouvre la voie à d’autres États de la région Asie-Pacifique qui doivent suivre son exemple. »

Amnesty International a mené une campagne active en faveur de l’abolition de la peine de mort en Mongolie. La peine capitale demeure inscrite dans la loi jusqu’à ce que le Parlement supprime les dispositions de la législation nationale qui prévoient encore ce châtiment. Le code pénal mongolien prévoit notamment la peine de mort pour les crimes suivants : terrorisme, génocide, viol, sabotage, meurtre prémédité et assassinat d’un représentant de l’État ou d’une personnalité publique. Ces catégories se déclinent en 59 infractions passibles de la peine capitale.

La peine de mort relevant de la Loi relative au secret d’État et de la Loi relative à la liste des secrets d’État, il est très difficile d’obtenir des informations publiques sur la manière dont elle est appliquée. Amnesty International est en mesure de confirmer 12 exécutions capitales ayant eu lieu entre 2005 et 2009.

Le 14 janvier 2010, le président mongol Tsakhiagiyn Elbegdorj a annoncé l’instauration d’un moratoire sur les exécutions, en tant que première étape vers l’abolition de la peine capitale, ce qui a été salué à travers le monde. Plus des deux tiers des pays de la planète ont aboli la peine de mort en droit ou en pratique. Le nombre d’exécutions judiciaires dans la région Asie-Pacifique est supérieur au nombre total de prisonniers exécutés dans le reste du monde. Quatorze pays de la région maintiennent la peine de mort et ont procédé à des exécutions au cours des 10 dernières années, la Chine étant de loin le pays qui exécute le plus de condamnés au monde. Sur les 41 États que compte la région Asie-Pacifique, 17 ont aboli la peine capitale pour tous les crimes, neuf sont abolitionnistes dans la pratique et un seul – Fidji – recourt à ce châtiment pour les crimes militaires exceptionnels.

Complément d’information : Amnesty International estime que la peine de mort constitue le châtiment le plus cruel, le plus inhumain et le plus dégradant qui soit, et qu’elle viole le droit à la vie, tel qu’il est reconnu par la Déclaration universelle des droits de l’homme. Elle s’oppose à la peine de mort en toutes circonstances et sans exception, quelles que soient la nature ou les circonstances du crime commis, les caractéristiques de son auteur ou la méthode d’exécution utilisée par l’État.

Cycle de conférences sur la Mongolie

Emeline — Fri, 25 Nov 2011 07:38:56 +0000

En parallèle de l’exceptionnelle exposition sur la Mongolie qui va s’ouvrir au Musée Albert Kahn, un cycle de conférences sur le pays aura également lieu :

Du 29 novembre 2011 au 16 septembre 2012, le musée Albert-Kahn (Boulogne-Billancourt) présente l’exposition « La Mongolie, entre deux ères. 1912-1913 ».

Un cycle de conférences sur la Mongolie ainsi qu’un concert sont proposés en parallèle de l’exposition :

4 décembre 2011 à 15h : conférence “L’identité mongole au début du XXème siècle”

11 décembre 2011 à 15h30 : concert “Musiques de Mongolie par l’ensemble Khuur Mongol”

15 janvier 2012 à 15h : conférence “Dans la Mongolie antique, le premier empire des steppes”

29 janvier 2012 à 15h : “Zanabazar (1635-1723) et la sculpture lamaïque mongole”

12 février 2012 à 15h : conférence “Bouddisme mongol et pratiques autochtones”

Lieu :

Albert-Kahn, musée et jardins

10-14, rue du Port

92100 Boulogne-Billancourt

Tel : 01 55 19 28 00

http://albert-kahn.hauts-de-seine.net

Projection des films primés au 30e Festival international Jean Rouch

Emeline — Fri, 25 Nov 2011 07:31:51 +0000

Source : Juniper

Les 25 et 26 novembre 2011 à partir de 14h00 :

Muséum national d’Histoire naturelle

Auditorium de la Grande Galerie de l’Évolution, 36 rue Geoffroy Saint-Hilaire, 75005 Paris

métro : Censier-Daubenton, Jussieu, Gare d’Austerlitz.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles (120 places)

Vendredi 25 novembre 2011 \ 14h00 – 16h30

14h00

La Revanche des chamanes

Russie, République de Touva \ 48 minutes \ vost français

réalisé par Laetitia Merli (France)

Prix MARIO RUSPOLI – Service du livre et de la lecture, Ministère de la Culture et de la Communication

15h00

Beijing Besieged by Waste

Chine \ 75 minutes \ vost anglais

réalisé par Wang Junliang (Chine)

Prix ANTHROPOLOGIE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE – Sita-Suez Environnement

Samedi 26 novembre 2011 \ 14h00 – 17h30

14h00

Maîtres de chant diphonique

Mongolie, France \ 53 minutes \ vost français

réalisé par Jean-François Castell (France)

Prix BARTOK – Société française d’ethnomusicologie

15h00

La Table aux chiens (Kathakali)

Inde \ 40 minutes \ vost français

réalisé parCédric Martinelli, Julien Touati (France)

Prix du PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL – Mission à l’ethnologie, Ministère de la Culture et de la Communication

15h45

Summer Pasture

Chine, Tibet \ 85 minutes \ vost français

réalisé parLynn True, Nelson Walker (Etats-Unis), Tsering Perlo (Chine)

Prix NANOOK – JEAN ROUCH – CNRS Images

“Mongol Rally” une course un peu folle à travers la Mongolie

Emeline — Wed, 16 Nov 2011 08:47:25 +0000

Pour les amateurs de mini cylindrées et de larges horizons, le “Mongol Rally” est la course dans laquelle se lancer. Petite présentation de l’édition 2012

“Imaginez que vous êtes perdu dans un désert immense, à des centaines de kilomètres de la civilisation, en train de conduire une voiture que même votre grand-mère n’assumerait pas.” C’est ainsi que les organisateurs du “Mongol Rally” décrivent l’une des courses automobiles les plus déjantées et spectaculaires du monde.

Ce rallye réunit des équipages improbables à bord de voitures ne dépassant pas les 1,2 L de cylindré (125 cc pour les motos). Autant dire que la route entre le Royaume-Uni (le point de départ) et Oulan-Bator en Mongolie s’annonce longue pour les participants, un peu cintrés, qui courent pour … la gloire. Mais attention la vraie, celle qui consiste à rapporter de l’argent en faveur d’oeuvres humanitaires.
Depuis 2004, les équipes participantes au “Mongol Rally” ont remporté 2 millions de livres (2 343 000 euros). Pour l’édition 2012, les fonds récoltés seront reversés à l’ONG Lotus Children’s Center qui vient en aide aux enfants et aux familles défavorisées de Mongolie.
En 2012, le départ de la course sera donné mi juin, elle devrait se terminer 10 000 km plus à l’est, deux mois plus tard. Avis aux amateurs !

Photographies sur la Mongolie au Musée Albert Kahn

Emeline — Tue, 15 Nov 2011 03:10:56 +0000

La Mongolie entre deux ères. 1912-1913

Du 29 novembre 2011 au 16 septembre 2012, le Conseil général des Hauts-de-Seine présente l’exposition « La Mongolie, entre deux ères. 1912-1913 » au musée Albert-Kahn à Boulogne-Billancourt. Celle-ci révèle la Mongolie du début du XXème siècle mis en valeur par l’un des fleurons du patrimoine du département des Hauts-de-Seine : les collections d’images conservées au musée Albert-Kahn. Rendez-vous au cœur des steppes, parmi les cavaliers, au milieu des yourtes et des temples bouddhistes pour une évocation haute en couleur et riche d’enseignements sur un monde aujourd’hui disparu.

Au total sont présentés :

72 autochromes (premier procédé industriel de photographie en couleurs véritables) provenant du fonds Albert-Kahn
1 film muet noir et blanc provenant du fonds Albert-Kahn, 1 film noir et blanc provenant des archives Pathé-Gaumont
11 objets archéologiques prêtés par le musée national des arts asiatiques-Guimet
38 reproductions de documents anciens conservés dans des fonds patrimoniaux français et mongols.
500 m² d’exposition

Eclairage sur l’exposition

Son nom suffit à évoquer l’Ailleurs, le voyage, l’immensité des steppes, les galops des cavaliers nomades, les yourtes… La nouvelle exposition du musée Albert-Kahn plonge le visiteur dans l’univers menacé de la Mongolie du début du 20^e siècle.

Si le mode de vie nomade est toujours d’actualité aujourd’hui, bon nombre des autres réalités captées par l’objectif de Stéphane Passet en 1912 et 1913 seront vite balayées par la marche de l’Histoire. Dans cette région dominée par les deux géants que sont la Chine et la Russie, les révolutions sont en marche et bientôt la face du monde sera changée.

À travers 72 photographies, 2 films d’époque et 38 documents d’archives, c’est une Mongolie à la fois proche et lointaine qui s’expose, illustrant la mission fondamentale assignée par Albert Kahn aux opérateurs chargés de constituer les Archives de la Planète : « fixer une fois pour toute des aspects, des pratiques et des modes de l’activité humaine dont la disparition fatale n’est plus qu’une question de temps ». Et, en Mongolie plus qu’ailleurs, le temps était compté.

Pour cette exposition, le Conseil général propose une application iPhone introduisant l’exposition et présentant quelques autochromes, ainsi qu’un audioguide et un parcours-jeu papier pour les enfants. En complément, les visiteurs peuvent accéder dans le musée à un panorama numérique du fonds Mongolie dans les Archives de la Planète.

Les grands axes de l’exposition

La Mongolie entre deux ères présente un aperçu de l’histoire mongole et du contexte politique du voyage de l’opérateur dans la Mongolie au début du XX^e siècle.

Les missions européennes en Mongolie, une longue histoire : de nombreux voyageurs explorèrent les routes de la soie, du moyen-âge à nos jours. Sont mis en avant : du 13^e au 19^e siècle, les voyages dans l’empire mongol, en 1909 : la mission d’Henry Bouillane de Lacoste « Au pays sacré des anciens Turcs et des Mongols », en 1912-1913 : le voyage de M. Passet, en 1931-1932 : « l’épopée de la Croisière Jaune » et une mission d’aujourd’hui : la mission archéologique française en Mongolie

La société mongole du début du XX^e siècle : description de la société mongole, de sa vie quotidienne et de ses traditions vestimentaires spectaculaires notamment à travers les aspects de la vie nomade, le vêtement comme marqueur social d’une société extrêmement codifiée et un peuple de cavaliers dont on dit encore aujourd’hui qu’ils vivent, naissent et meurent à cheval…

Ourga, 1913 : suite à la chute, en 1911, du « dernier empereur » de la dynastie des Qing, l’ancienne province mandchoue de Mongolie-Extérieure proclame son indépendance. C’est son chef religieux, un grand maître tibétain de l’école bouddhiste des Gelugpa, qui devient le chef de l’État. Son lieu de résidence : Ourga, devient la capitale. Cette section permet de découvrir les transformations de la ville, du campement à celle-ci et l’importance de ce lieu en tant que centre de pèlerinages et capitale spirituelle et temporelle

Une zone sous influences : en 1912-1913, les deux Mongolie sont « entre deux ères » : pour la Mongolie-Intérieure, l’ère mandchoue s’achève et laisse place à l’ère chinoise. La Mongolie indépendante, elle, prend la Russie pour modèle jusqu’à devenir, en 1924, une République populaire. Les convictions anticléricales et les ambitions en termes de rénovation urbaine de ce nouveau régime conduiront à la destruction de la grande majorité des monuments présentés dans l’exposition.

Exposition de calligraphie mongole a Toulouse jusqu’au 2 decembre

Emeline — Sun, 13 Nov 2011 08:36:53 +0000

Calligraphie mongole : Exposition “Rêve d’infini”

Du 4 novembre au 2 décembre 2011
À l’Alliance Française de Toulouse
Entrée libre et gratuite

Cette exposition est constituée d’une vingtaine de calligraphies traditionnelles et contemporaines mongoles.

Une partie de mon exposition proposera également un aperçu de mon pays à travers des cartes, photos, journaux, livres, articles etc.…’

Une présentation de la culture mongole et une démonstration de calligraphie auront lieu le jeudi 17 novembre à 14h.

Cette exposition sera inaugurée par un vernissage le 9 novembre à 18h30.

L’exposition sera décrochée le vendredi 2 décembre 2011.

Elle est réalisée par l’Association «Mongolie Insolite».
Contact: mongolieinsolite@gmail.com

Horaire d’ouverture:
Le lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 18h
Le mercredi et vendredi jusqu’à 17h,

à l’Alliance Française de Toulouse “9 place du capitole” 31000 Toulouse.

Renseignements au 06 07 97 20 34 ou guncalli@gmail.com

Entrée libre et gratuite.